Vor mir am Kassenband liegen die Einkäufe einer Kundin: 2,5 l Cola und eine Beileidskarte.

Kassiererin: “Widder einer?”
Kundin: “Jo, wat willste machen, so isset.”

belauscht in Hürth von A.

Zwei Jungen unterhalten sich.

#1: “Wie alt ist die jetzt?”
#2: “Zehn.”
#1: “Und du bist Zwölf, ne? Nee, dann ist die zu jung für dich. Mit zehn ist die zu jung für ‘ne richtige Beziehung.”

belauscht in Aachen von Miriam P.

Ein Pärchen sitzt neben uns beim Italiener. Es scheint nach einer ganz frischen Liebe, denn es wird getuschelt und geflirtet ohne Ende.

Sie: “Ich bin zu dick!”
Er: “Nein, du bist nicht dick! Du bist…drall!”

belauschti in Baden-Baden von Knute

Neben uns liegt eine Gruppe Typen Marke Checker mit ihren Freundinnen. Ein Pärchen kommt aus dem Wasser.

Checker #1: “Ey Alder, isch hab die voll geknallt! Im Wasser!!”
Checker #2: “Escht? Hatteste denn Kondome?”
Checker #1: “Nää… is doch Salzwasser.”

belauscht in Kühlungsborn von Lena

Samstag Abend. Ein betrunkener Gast hat seinen Garderobenzettel verloren und beschwert sich lautstark an der Garderobe, dass er seine Jacke nicht wiederbekommt. Er hat bereits mehrmals versucht diese mit Zetteln, die er vorher vom Boden aufgehoben hat, wiederzubekommen. Er ist offensichtlich sehr betrunken, schwankt und lallt.

Garderoben-Mädel: “Hey, siehst ja was hier los ist, ich kann deine Jacke nicht suchen jetzt! Du musst einfach morgen wiederkommen. Oder am Montag, da is jemand im Büro.”

Gast, völlig verstört: “Montag? Mann, welcher Tag ist Montag? Samstag oder was??”

belauscht in Augsburg von Martina

Eine Stunde nach Feierabend. Unsere Führungsebene möchte noch etwas diskutieren, und hat ein Meeting anberaumt. Mitten im Meeting kommt es zu folgendem Dialog zwischen den beiden Abteilungsleitern.

Chef #1: “Wenn wir den Schneehaufen nicht vor uns her schieben können, müssen wir halt drüber springen!”
Chef #2: “Aber da schmilzt ja selbst der Zucker in der Pfanne!”
Chef #1: “Ja, das stimmt. Aber ich sage Ihnen, es get nur top down und DANN bottom up.”

Was sie damit sagen wollten, ist mir immer noch ein Rätsel.

belauscht in Hannover von snowwulf

Ein junges Pärchen (ca. 18) sitzt sich gelangweilt gegenüber, bis er einen Playboy aus der Tasche zieht und anfängt drin zu blättern. Sie schaut ihn total erbost an.

Er: „Hey, da stehn interessante Artikel drin!“

Sie reißt ihm das Heft aus der Hand und blättert selber drin, während er nur verdutzt zuschaut.

Sie: „Wow, hier ist ein Artikel wie sich ein weiblicher Orgasmus anfühlt!“
Er: „Und, stimmt es zumindest?”
Sie (liest weiter, dann unbeteiligt): „Wie soll ich das denn beurteilen?“

…das Gesicht des jungen Mannes war einfach göttlich.

belauscht im Zug von Chris

Ehepaar, ca. 35.

Sie begeistert zu Ihm: “Schau mal, die Frau da vorn trägt die gleichen, bunten Leggins wie ich!”
Er: “Ja, aber bei Dir sind die Blumen irgendwie größer.”

belauscht in Lübeck von Martin

An einem Bücherstand im Thalia steht eine junge Frau (ca. 20) mit einem Handy in der Hand und telefoniert mit ihrer Freundin.

“Ey, voll toll, bin jetzt in Thalia! Ja, habe mir gerade mein allererstes Buch ausgesucht! Wahnsinn, oder?”

belauscht in Magdeburg von Becher

Wahrscheinlich aufgrund technischer Probleme übernimmt der Schaffner des REs die Ansage der nächsten Haltestelle:

“Nächster Halt: Köln/Messe-Deutz.”

nach kurzer Pause:

“Next stop: …. mess of Cologne.”

belauscht in Köln von emi