Belauscht Weltweit

Palma de Mallorca, Flughafen.

Die Abflughalle am Gate 49 ist gerammelt voll, die Schlange vor der Damentoilette endlos. Eine Frau zappelt unruhig hin und her und entscheidet sich dann kurzerhand, auf die Herrentoilette zu gehen.

Ein Mann, der gerade am Pissoir steht, sieht die Frau hereinkommen und schnauzt sie an: “EY! Is´ das Männerklo hier!”

Sie wirft ein Blick auf sein bestes Stück, zuckt abfällig mit den Schultern und sagt:

“Ach komm, wegen DEM bisschen brauchste dich nicht aufregen…”

…und verschwindet in einer Toilettenkabine.

belauscht von Marisol

Verona.

Ein Polizist stoppt zwei Jungs, die zusammen auf einem Fahrrad sitzen.
Er ermahnt sie, dass nur eine Person auf einem Fahrrad zugelassen sei. Nachdem die Jungs die Ausführungen des Polizisten in Frage stellen, ist es diesem zu viel. Er streckt seine Hand aus und fragt:

“Was wetten wir???”

belauscht von Matthias

Rom (I). Via Candia.

Ich sitze neben einem italienischen Bekannten in seinem Fiat. An einer Ampel kommt ein Polizist an das Auto und stellt fest, dass die Autoversicherung abgelaufen ist, da die Vignette fehlt. Mein Bekannter bestreitet es und versucht den Polizist von seiner Unschuld zu überzeugen. Nach langem Hin und Her tritt der Polizist einen Schritt zurück und sagt:

“Hör zu: mir ist das egal, aber was machst du, wenn sie dich erwischen?!?”

belauscht von Matthias

Barcelona. Promenade La Rambla.

Ein Gruppe läuft die Promenade entlang. Ein Mann, der scheinbar Werbung für einen Club machte kommt auf sie zu.
Mann: “Which country are you from?”
Die Gruppe reagiert nicht und läuft weiter. Als sie vorbei sind sagt der Mann zu sich:
“Ah, Germans, they never answer.”

belauscht in Barcelona von Tino

Vancouver, Canada.

An der Tür einer Markthalle in Vancouver steht auf einem Schild in Englisch: “Hunde mitbringen verboten, Ausnahme Blindenhunde”

Der Vater übersetzt es seinem Sohn. Darauf sagt dieser:

“So ein Blödsinn, der Blinde sieht es nicht und der Hund kann es nicht lesen!”

belauscht in Vancouver

New York. An einer Hotelrezeption.

Eine deutsche Familie möchte einchecken. Ein schwarzer Amerikaner sitzt an der Rezeption.

Ami: “Wo kommt ihr denn her?”
Familienvater: “Wir kommen aus Deutschland.”
Ami: “Ah Hitler Hitler. Und wo sind eure typischen Bärte?”

belauscht von Pierre