In der Straßenbahn zwischen Fupmes und Innsbruck.

Die Bahn ist voller Schüler. Einer (S1 ca. 14) zeigt seinen neuen österreichischen Pass herum. Seine Klassenkameraden (S2 und S3), kringeln sich vor Lachen:

S2: “Wieso steht da ‘Sex’?”
S3: “Mei, des is holt italienisch.”
S1 zu S3: “Schau’ma, da steht ‘male’ (spricht: mahle)!”
S3 (wiehernd): “Des is a italienisch! Des haast Mädchen.”
S2 und S3 unisono zu S1: “Mädchen, Mädchen!!!”

belauscht in Innsbruck von Gronf