Berlin, in der Firmen-Kaffeeküche.

Unser türkischer Kollege hat Geburtstag. Ein deutscher und ein polnischer Kollege wollen ihm eine Freude machen, suchen sich die Phrase “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” daher auf türkisch aus dem Internet heraus und schreiben sie auf einen Zettel. Mit diesem betreten sie die Kaffeeküche, in der sich bereits fünf andere Kollegen versammelt haben, um den vom Geburtstagskind mitgebrachten Kuchen fachgerecht zu entsorgen, und beginnen (leicht stammelnd):

“Dogum günün kutlu…”

Unser (zugegebenermaßen immer sehr schlagfertiger und witziger) türkischer Kollege stutzt, setzt eine finstere Miene auf, greift nach dem Kuchenmesser und sagt laut:

“WAS macht meine Mama???”

…woraufhin unser polnischer Kollege mit Panik in den Augen aus der Küche rennt!

Geregeltes Arbeiten ohne Lachanfälle war erst geraume Zeit später wieder möglich. ( Trotz der angeblich furchtbaren Aussprache, war die Nachricht als solche schon korrekt. Nur weiß das keiner…)

belauscht in Berlin von Paul