Homburg an der Saar.
Ein Mann kommt in eine Parfümerie.
Mann zu Verkäuferin: “Ich suche ein Parfum für meine Frau. Es heisst ‘Schalala’ und ist von ‘Geierlein’. Haben Sie das da?”
Verkäuferin: “Äh, welches Parfum??”
Mann: “Schalala von Geierlein.”
Die Verkäuferin ist sichtlich verwirrt und wendet sich ratsuchend an eine Kollegin.
Kollegin (schmunzelnd): “Ich glaube, er meint ‘Shalimar’ von ‘Guerlain’…”
belauscht von Carmen
Wer des Französischen nicht mächtig ist, dem sei gesagt:
Guerlain wird “guerla” (nasal) ausgesprochen