Ruppertsweiler bei Pirmasens.
Nach dem häuslichen Einkauf, beim Auspacken der Lebensmittel. Ich räume eine Packung Aufbackbrezeln heraus, auf denen steht: “Pack mich…Back mich.”
Meine 83-jährige Oma betrachtet ausgiebig und ärgerlich die Verpackung:
“Scheiß Englisch, immer alles in Englisch!!! PÄCK MITSCH…BÄCK MITSCH. Können die das nicht mehr in Deutsch schreiben, oder wie?”
belauscht in Ruppertsweiler von Marion
Oma ist schon so ans ENglische gewöhnt, das sie deutsch nicht mehr erkennt.
Einfach Herrlich. ^^
Herrlich, absolut herrlich.
Und nein, man muss nicht dement sein, damit einem sowas passiert.
Ich wollte auch einmal einen Kumpel fragen, was denn "Däidsch Dschen" heißen soll….auf seiner Mütze stand "D A G E G E N", und aus meinem Blickwinkel sah es irgendwie nach 2 Worten aus.
Nix demens! Auch meine 70 jährige Nachbarin erklärte kürzlich, sie gehe jetzt in den Englischkurs, damit sie besser deutsch könne. Ich finde die Omas echt angepasst.
eine bekannte – frisch aus USA zurück – fragte auch ihre freundin, was denn die "dätsch teräss" sei … im treppenhaus stand ein wegweiser zur "dach-terasse"
Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.
Dementia lässt grüßen