grammatik schlägt zurück

Kelheim. In einem Kindergarten.

Die Erzieherin sitze mit ein paar Kindern am Tisch und spielt, als ein Junge (ca. 5) völlig aufgelöst auf sie zuläuft.
Kind: “Katja, Katja! Der Achim hat mir gehaut!”
Erzieherin (verbessernd): “Der Achim hat mich gehaut!”
Kind (völlig empört):” WOOOS? Dich hat er auch gehaut?”

belauscht von Tamara R.

 

Kommentare

labertasche | 9.12.2015, 12:19

Wenn schon verbessern, dann alles, oder? Gehaut… Aua…

Chefkoch | 10.12.2015, 2:53

Mit kam’s auch komisch vor, aber da ich heute am Gymnasium zu tun hatte, habe ich einfach mal gefragt.
Er hat gehaut ist grammatikalisch absolut korrekt.
Das Verb hauen hat nämlich regelmässige UND unregelmässige Stammformen.
Mehr habe ich mir nicht gemerkt, obwohl die Erklärung der Oberstudienrätin fast 5 Minuten gedauert hat.

trine | 12.12.2015, 12:05

ganz davon abgesehen, das es diese “Anekdote” seit zig Jahren in zig Varianten gibt..

DerKokopelli | 30.12.2015, 14:42

Laut bab.la ist es in der Tat richtig konjugiert:
http://de.bab.la/konjugieren/deutsch/hauen

Laut academic dictionaries wird es nur nich regional (mundartlich) verwendet:
http://richtiges_gutes_de.deacademic.com/3848/hauen

und laut Duden hat “gehaut” eine völlig andere Bedeutung als “gehauen”:
http://www.duden.de/rechtschreibung/gehaut

1.) (österreichisch umgangssprachlich) durchtrieben, gerissen, listig, schlau
2.) (landschaftlich salopp) (besonders vom Mann gesagt) auf sexuellem Gebiet Erfahrung besitzend.

Ich denke, ich werde weiterhin “gehauen” verwenden und frage mich eher wie ich die Einleitung (Die Erzieherin sitze mit ein paar Kindern..) zu verstehen habe. ;-)

 

Kommentar hinzufügen

Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.