rivalität im rheinland

Düsseldorf. Hauptbahnhof.

Der voll besetzte RE5 aus Köln erreicht verspätet den Düsseldorfer Hauptbahnhof. Die Türen öffnen sich, der Bahnsteig ist jedoch überfüllt mit Menschen, die sich vor den Türen drängen und den Ankommenden das Aussteigen erschweren.
Ein junger Punk mault die Menge an: “Ja, bloß keinen Platz machen vor den Türen – Es könnten ja Leute aussteigen wollen …”
Ein älterer Mann im Anzug, der sich ebenfalls unter den Aussteigenden befindet, entgegnet trocken: “Dä Zog kütt jradd us Köln. Seie se besser froh, dat de Lück hee nid op uns spucke …”

belauscht von Boris M.

Kommentare

SnurziaMasturbalente | 25.1.2016, 8:14

Was ist der Witz? Ich kann kein Holländisch!

Rosi | 11.6.2016, 3:38

Also wer Kölsch und Holländisch nicht auseinander halten kann, sollte ganz dringend Nachhilfe in Dialektlehre nehmen. Obwohl ich nicht aus Köln komme und noch nie dort war, kann ich (wundersamerweise) zumindest grob übersetzen: „Der Zug kommt grad aus Köln. Seien Sie besser froh, dass uns die Leute hier nicht anspucken„. Und so schwierig zu verstehen war das nun auch wieder nicht.

SnurziaMasturbalente | 22.9.2016, 15:33

Was hat jetzt Bier damit zu tuhn?

 

Kommentar hinzufügen

Die Kommentarfunktion ist nur registrierten Benutzern zugänglich.